Italo Calvino fue uno de los autores italianos más reconocidos de la segunda mitad del siglo XX, sobre todo por su extensa actividad. Esta inquietud constante queda de manifiesto en esta antología de cuentos y tradiciones del folclore de Italia. Además de englobarlos todos los relatos bajo un mismo título, Calvino hizo hincapié en mostrar la diversidad regional de su propio país, y sintiéndose orgulloso de que en la diferencia está el respeto. Hay algunas historias en “Cuentos populares italianos” que son versiones desfiguradas de clásicos tan arraigados en toda Europa como “Blancanieves”, “El príncipe y el sapo” y “La Bella durmiente”. Todo adaptado a las costumbres italianas. No falta casi ningún ingrediente en esta recopilación, y se acentúan elementos culturales como el amor por la gastronomía. Se trata de una maravillosa obra para adentrarse en la cultura de Italia a la vez que se aprenden valores universales.

Los “Cuentos eslovacos” de Pavol Dobsinsky son una colección de ocho volúmenes en los que este escritor del siglo XIX recopila cuentos, adivinanzas, dichos, refranes, leyendas y relatos de toda la historia de Eslovaquia. Muchos consideran que es la mejor vía para introducirse en la historia de este país, y todos sus habitantes están muy orgullosos de estos libros. Es un símbolo de identidad nacional, un tesoro público, y ha ayudado a exponer una cultura al resto del mundo. Además de recopilarlos, suprimió los pasajes más escabrosos para hacerlo accesible a un público menudo. Totalmente recomendable para introducirse en el folclore eslovaco y para aprender ingeniosas historias.