“Pío, pío” es uno de los libros más importantes de la literatura infantil eslovaca. Su autora, Lúdmila Podjavorinská, fue la primera mujer en publicar un poemario en su país. Se le considera muy importante en la literatura moderna de Eslovaquia, sentando cátedra a pesar de las dificultades que pasó durante su vida. Estas complejas situaciones son las que nutren el argumento de “Pío, pío”. El protagonista es Cimo Cimcarara, un gorrión que es padre de familia y que tiene una personalidad muy peculiar. Unas veces se siente bravo y con ganas de hacerlo todo, mientras que otras es vago y caprichoso. Está casada con una gorriona, la cual también cambia a medida que avanza el cuento. A través de las vicisitudes de la familia que ambos forman se alecciona a los niños sobre el comportamiento que hay que mantener en cada etapa de la vida, y la importancia de mostrar madurez ante cualquier situación.

Los “Cuentos eslovacos” de Pavol Dobsinsky son una colección de ocho volúmenes en los que este escritor del siglo XIX recopila cuentos, adivinanzas, dichos, refranes, leyendas y relatos de toda la historia de Eslovaquia. Muchos consideran que es la mejor vía para introducirse en la historia de este país, y todos sus habitantes están muy orgullosos de estos libros. Es un símbolo de identidad nacional, un tesoro público, y ha ayudado a exponer una cultura al resto del mundo. Además de recopilarlos, suprimió los pasajes más escabrosos para hacerlo accesible a un público menudo. Totalmente recomendable para introducirse en el folclore eslovaco y para aprender ingeniosas historias.