Es posible que muchos de nuestros lectores desconozcan a qué historia nos referimos si la llamamos “Los incursores”. Pero si, por otro lado, la llamamos “Los Borrower”, seguro que a más de uno le arrancaremos una sonrisa. Desde su exitosa publicación en 1952 (ganó la Medalla Carnegie), esta peculiar novela de Mary Norton ha acompañado a muchos pequeños lectores. Además, su fama se volvió a catapultar con la adaptación cinematográfica protagonizada por John Goodman. Los incursores son unos diminutos seres, que parecen personas del tamaño de un lápiz, que viven ocultos en los recovecos de las casas. La vida de los incursores gira en torno a evitar ser descubiertos, y a poder sobrevivir con lo que pueden “tomar prestado” de los humanos. El momento en que alguno de ellos es encontrado es inevitable, y la tensión pasa a desplazarse a saber cómo reaccionarán los humanos adultos frente a su presencia. La novela, con mucho ingenio, profundiza en el arraigo familiar, y en el permanecer unidos en los peores momentos, así como en la amistad. De esta forma, uno mismo puede verse reflejado en la forma de vivir de estos entrañables seres, a la sombra de gigantes y con miedo de ser maltratados por otros más poderosos. Hecho que, por suerte, no se da gracias a la buena relación entre los Clock (el apellido de la familia de incursores) y los propietarios de la casa. Un clásico de obligatoria recomendación en las primeras lecturas.

 “Las aventuras del Niño Melocotón” narra las aventuras de Momotaro, un chico que es descubierto dentro de un melocotón por una anciana mientras lavaba la ropa en el río. Ella y su marido lo crían, y Momotaro crece sano e intrépido. Cuando Momotaro ya es mayor, unos demonios visitan las tierras donde viven, y decide luchar contra ellos con la ayuda de un perro, un mono y un faisán. Al final vuelve sano y salvo con sus padres, a los cuales les entrega los tesoros conseguidos.
Este cuento, conocido originalmente como “Momotaro”, es muy popular en Japón. Su origen se asocia al período Edo (siglo XVII), aunque sucesivas versiones sufrieron modificaciones y adaptaciones para diferentes fines. De hecho, llegó a emplearse incluso para inculcar virtudes como el amor hacia los padres. La versión actual más conocida es la realizada por Ralph McCarthy, con ilustraciones de Ioe Saito.