La Medalla Carnegie de 1983 recayó sobre Jan Mark por segunda vez con su genial “Motes” (“Handles” en su versión original). El libro tiene todos los elementos característicos de los libros de Mark, con un estilo escueto que invita al lector a estrujarse el cerebro para entender las conversaciones, como si estuviesen colocadas ahí por azar. El humor no falta en absoluto, y ayuda a canalizar el entorno medianamente dramático que ofrece la autora. La protagonista es Erica Timperley, quien, en contra de su voluntad, es llevada a veranear en el campo junto a sus tíos. Erica, de carácter urbano, contrasta con la forma de ser de sus parientes, y no se siente en ningún momento a gusto. La inhibición de su espíritu rebelde le lleva incluso a pensar en cometer fechorías. Por suerte, sus ansias son canalizadas cuando un extraño gato la lleva a un taller donde unos curiosos personajes forman el club de moteros Mercury Motor Cycles. Erica, que ama el motociclismo, se integra perfectamente en el grupo, pero también se enfrenta a la negativa de sus tíos. Más adelante Erica valorará que esas han sido unas de las mejores vacaciones que nunca ha tenido. Y eso es lo que Jan Mark quiere que el lector valore, pues los mejores momentos de nuestra vida aparecen de improviso y nos damos cuenta de ello demasiado tarde.

Los cuentos de la escritora sueca Lena Anderson suelen mostrar situaciones simples pero tremendamente reconocibles y entrañables. “Stina” es uno de esos cuentos. La protagonista, que da título al libro, es una niña que pasa las vacaciones de verano con su abuelo en una pequeña isla. El entorno es un reducto de tranquilidad ideal para relajarse y para disfrutar de la naturaleza. Stina valora actividades como ir a pescar, pasear o jugar en la playa. No obstante, llega un momento en que se aburre, como cualquier otro niño, y decide emprender una aventura ella sola. Lena Anderson continuó la historia con una secuela en la cual Stina y su abuelo visitan a un amigo de esto y reviven viejas historias. El texto, el cual resalta valores de amistad y de la añoranza de la infancia, está acompañado por las bellas acuarelas de Anderson, las cuales reviven a la perfección la Suecia más infantil y próxima al mar.

Las historias de “Vencejos y Amazonas” presentan un contraste de culturas a pequeña escala de una forma curiosa e innovadora. El autor, Arthur Ransome, se basó en sus propias vacaciones de cuando era pequeño para obrar las aventuras de los cuatro hermanos Walker: Susan, John, Roger y Titty. Estos hermanos tienen un barco apodado “Vencejo”, con el cual se dirigen a una isla en un lago para pasar las vacaciones. Con el permiso de su padre, los hermanos disfrutan de su amor por su barco en compañía de otro grupo: las amazonas. Éstas tienen una forma de comportarse muy diferente a los Walker, cayendo fácilmente en la anarquía. A pesar de la amistad que une a ambos grupos, en el fondo existe una rivalidad por mostrar cada uno la supremacía de su propio barco. Los estereotipos están marcados en cada uno de los Walker, con Susan como la protectora y Titty como el ingenioso. Las historias de estos hermanos se prolongaron hasta doce geniales novelas.