En esta ocasión nos encontramos ante una colección bastante extensa de cuentos, y por tanto muy variada. “Cuando el mundo era joven todavía” consta de, nada más y nada menos, 43 relatos. Las temáticas van desde la fantasía a la intriga, pasando por el género de la fábula y por la religión. Además, no se trate de simples historias que una vez leídas pasan al olvido, sino que el autor, el suizo Jürg Schubiger, supo dotar de una chispa oportuna para generar reflexión en el joven lector. Este estilo, unido al eclecticismo en la forma de escribir, convirtieron a este libro en un clásico imprescindible de la literatura suiza. Enfrentarse a los relatos, por otro lado, no es tarea fácil, ya que suelen contener giros inesperados que desesperarán a más de uno. La lógica, desde luego, no es suficiente para descifrarlos. “Cuando el mundo era joven todavía” es una fuente casi inagotable de deleite literario. 

Esta recopilación de poemas trata de sumergirse en la mente de un niño y en los pensamientos de éste. Milne, famoso por escribir “Winnie the Pooh”, se inspiró en la imaginación de su hijo, Christopher Robin, para dar vida a unos versos llenos de inocencia. De esta forma, se muestran ideas bastante sorprendentes y surrealistas, tal y como las plantearía un niño. El hijo de Milne más adelante confesó no gustarle haber sido la inspiración de los libros de su padre. Sin embargo, nadie puede discutir la capacidad de este autor para improvisar situaciones y además dotarlas de buenas rimas en “Cuando éramos muy pequeños”.