Los personajes de Robert McCloskey en “Arándanos para Sal” aparecen de nuevo en esta novela. La trama gira en torno a Sal y cómo se siente ante la pérdida de su primer diente. Dicho diente se le mueve y Sal está ansiosa de que suceda. Por ello las vivencias que le suceden mientras espera expectante le marcan más que nunca. Y eso que se trata de momentos como excursiones y travesías en barco, a los cuales está acostumbrada. Pero esa mañana en Maine será diferente a cualquier otra porque se le va a caer un diente. Cuando finalmente esto sucede, Sal pierde el diente y se desespera. Con la mentalidad de un niño, Sal piensa que el animal que se lo encuentre disfrutará de su deseo. Como otros cuentos de McCloskey, en “Una mañana en Maine” se respira un aire nostálgico por las sensaciones exacerbadas y vividas cuando eres pequeño. Todos hemos exagerado la forma de ver las cosas cuando somos pequeños, y luego lo recordamos con melancolía a la vez que agradecemos haber madurado al respecto.

El ratón Pérez es uno de los personajes más conocidos entre los niños españoles. Cuando éstos pierden un diente de lecha, deben dejarlo debajo de su almohada para que, mientras duermen, este ratoncito se lo lleve y les traiga un regalo. Aunque este personaje se encuentra en la tradición popular desde hace siglos, el jesuita Luis Coloma fue el que plasmó la idea en un cuento que dedicó al joven rey Alfonso XIII. La historia utiliza elementos más complejos como un rey todavía niño que debe aprender que otros niños son pobres. Por supuesto, se vislumbran elementos religiosos al situar en igualdad a niños de cualquier condición social. Se trata también de un retrato de la sociedad de la España de principios del siglo XX, narrándose costumbres, lugares y otros rasgos de nuestro folclore. La primera edición fue ilustrada por Mariano Pedrero.