“La cría marina” es una de las más conocidas obras del inconfundible Russell Hoban, al que algunos han definido como la extensión del realismo mágico a la literatura infantil, y del cual se pueden extraer ideas más adultas de lo que aparentan inicialmente. Y no sólo a nivel ideológico, pues el lenguaje es quizá un poco elevado para un niño. De ahí que también sirve para pequeños y mayores. El protagonista es un pájaro extraño (mezcla de dodo y frailecillo), el cual tiene como amigos a una anguila, un cangrejo y un albatros. Cada uno de estos personajes tiene un rasgo muy distintivo y muy humano a su vez, dotando de tintes surrealistas a la historia. Lo que se nos muestra a través de ella es cómo enfrentarse a los desafíos que se nos ponen por delante. Los dibujos, originalmente de Abrom Hoban y luego redefinidos por Patrick Benson, cautivan por sus paisajes amplios y su expresividad. Un bonito libro con el que pueden disfrutar pequeños y jóvenes.

La historia de este clásico infantil es muy sencilla: tres pequeñas crías de búho que esperan a su madre en la noche. Estas tres crías (Sarah, Percy y Bill) se encuentran inquietas, y tratan de tranquilizarse entre sí. Al final, en un clima de desasosiego creciente, la madre aparece. Las ilustraciones, que contrastan perfectamente el color claro de los búhos con la oscuridad del paisaje nocturno, también encajan con las figuras retóricas del texto, dotándole de un ritmo especial. A pesar de la sencillez de las situaciones, las diferencias entre éstas se captan perfectamente y es un libro útil para transmitir la angustia infantil frente a ciertos acontecimientos.