“Madlenka” es un libro de Peter Sis basado en la propia hija del autor. Este checo, residente en Estados Unidos de 1984, lleva a cabo una adaptación y compendio de sus experiencias pero desde el punto de vista de una niña. Madlenka vive en Nueva York, en el Lower East Side. Como todo pequeñajo, le gusta exagerar todo aquello que lo sucede, y cada mínima experiencia la vive como un gran evento. De hecho, el punto de partida es la inminente caída de un diente. Con este argumento, Madlenka se recorrerá su barrio para visitar a sus vecinos, los cuales tienen orígenes muy diversos: Asia, África, Europa o Latinoamérica. El propio Peter Sis aporta las ilustraciones, las cuales son en tinta y que representan el punto de vista de Madlenka. Sis pretende acercar a los niños un mundo fascinante, y a hacerles ver que hay que vivir las nuevas experiencias empapándose de ellos y de forma estimulante.

Nunca una idea tan simplista tuvo tanto éxito. Los protagonistas de este cuento son dos sencillas manchas redondeadas, una amarilla y otra azul. Ambas son muy amigas, son vecinos, pasan el día en el colegio juntos, etc. Por la tarde, tras haberse perdido una de otra, se abrazan de alegría y ambas se funden en una única mancha verde. Al separarse para volver a casa, sus padres no las reconocen por el cambio de color. Finalmente, recobran su apariencia original. Leo Lionni tuvo esta original idea para introducir el concepto de color entre los más pequeños, además de que innovó con la técnica del collage de papel cortado. La sencillez de la obra la acerca más a los niños.