El poeta japonés Michio Mado indagó en la literatura infantil más que en ningún otro campo durante su extensa carrera. “El bolsillo mágico” es un ejemplo tardío de ello. Tras el éxito de una obra similar anterior, Mado se alió de nuevo con el ilustrador Mitsumasa Anno para crear esta magnífica antología de poemas infantiles. En sus versiones adaptadas a otros países se puede apreciar las diferencias gramaticales de la lengua japonesa, y resulta importante saborear las rimas y sonidos de este país. Mado es capaz de introducirse en la mente de un niño y narrar los poemas como si fuera uno de ellos. Todos los poemas tienen un toque de humor inocente, pero también curioso, que recordarán a las series de animación japonesas. No obstante, si por algo Mado es reconocido, y que le valió el Premio Hans Christian Andersen, es por su capacidad para hacer reflexionar a los lectores. El texto a menudo interactúa con las ilustraciones monocromas, y también aparecen muchos elementos surrealistas. Se trata sin duda de una oportunidad genial para acercarse a la literatura infantil japonesa de la mano de uno de los autores más prestigiosos de este país.